あぁ・・・歌詞がめちゃROCK'IN!
2005年 04月 01日
DMCのサントラの歌詞の一節を抜粋♪
the flinch in your eye calls your bluff
feel flee to die when you've had enough
useless cause is breaking you back
your life will end when you attack
日訳したらすごくヘヴィーですw
こういうの好きですw
でも、訳したらなぜか敬語になるのが…( p_q)
みなさん↑の文訳したらなるべくカッコヨク解釈してねw
the flinch in your eye calls your bluff
feel flee to die when you've had enough
useless cause is breaking you back
your life will end when you attack
日訳したらすごくヘヴィーですw
こういうの好きですw
でも、訳したらなぜか敬語になるのが…( p_q)
みなさん↑の文訳したらなるべくカッコヨク解釈してねw
by vanzero
| 2005-04-01 23:11
| DMC